Y Traducciones - Servicios profesionales de Traducción en Guadalajara

Traducciones Periciales
¿Necesita usted una traduccion pericial o una traduccion oficial?
Traducciones realizadas por Perito Traductor certificado. No importa cuál sea el documento que requiera traducir: actas de nacimiento, certificados de defunción, actas de divorcio, contratos comerciales, etc.

Traducciones Comerciales, Editoriales y Publicitarias
Tenemos experiencia trabajando con casas editoriales, agencias de publicidad y agentes freelance con proyectos creativos y mercadotécnicos, en la traducción de páginas web, folletos, volantes, promomails, etc. También ofrecemos el servicio de corrección de estilo.

Interpretación
Servicio de interpretación uno a uno (acompañando a ejecutivos). Pregunte también por nuestros servicios como intérpretes simultáneos.

Creación Editorial Publicitaria
Servicio de creación editorial publicitaria, copies publicitarios, creación de estilo y de conceptos rectores de campañas publicitarias.

Desarrollo de Páginas Web
Planeación, diseño, desarrollo, programación, redacción y traducción de páginas de internet a la medida de sus necesidades.

CERTIFICACIÓN

Contamos con la certificación como Perito Traductor por parte del Supremo Tribunal de Justicia y del Consejo de la Judicatura.

Traducciones urgentes
Necesita usted una traduccion de manera urgente, no dude en contactarnos somos especialistas en el manejo de este tipo de trabajos.

http://www.ytraducciones.com
http://ytraducciones.wordpress.com
Contacto

Gracias a la tecnología nos encontramos en todo el mundo, es por eso que tenemos clientes en varios países.

Tenemos nuestras oficinas físicas en dos ciudades mexicanas:

Guadalajara:
Potrero del llano 1764
Frac. 18 de marzo
C.P. 44960
Tel. y Fax (33) 36 45 72 00

Guanajuato:
Edificio Puerto de Palos Interior 104, 4to Piso
Residencial San Javier
C.P. 36020
Tel. y Fax (437) 109 20 37
Celular: 044 473 105 04 82

Y por supuesto nos puede contactar de manera electrónica:
Pagina web: www.ytraducciones.com
Correo electrónico: dirección@ytraducciones.com

Preguntas frecuentes
* ¿Qué es una traducción certificada?
Es una traducción que está autorizada en este caso por el Supremo Tribunal de Justicia y por el Consejo de la Judicatura, ambos del estado de Jalisco, a través de un perito traductor a quien han autorizado para corroborar que la traducción sea fiel, que el contenido del documento traducido mantenga la esencia del mismo para poder utilizarlo en los trámites en los que se requiera.

* ¿Los precios entre una traducción comercial y una pericial varían? ¿cómo se determinan?
Tanto el Supremo Tribunal de Justicia como el Consejo de la Judicatura realizan la recomendación de los honorarios que deben ser cubiertos a cambio de una traducción pericial, para de esa manera evitar prácticas competitivas desleales entre los peritos del estado. De acuerdo con lo propuesto por ambos.

* ¿Qué es una cuartilla?
Se le llama cuartilla a la cantidad de palabras que se toman como estándar para realizar el pago / cobro de una traducción. Un promedio de las palabras comprendidas por cuartilla varía entre los 220 y las 250 palabras. Nosotros tenemos que las cuartillas de traducciones comerciales son de 220 palabras y las periciales de 250. En caso de que un documento no alcance el número mínimo de palabras, la cuartilla se cobrará completa a menos de que se estipule lo contrario en el presupuesto ofrecido.

* ¿Por qué en algunos casos me piden que firme un contrato antes de comenzar con mi proyecto de traducción?
Es para asegurar que tanto usted como nosotros contemos con una garantía que respalde la relación comercial que estamos estableciendo. Le pediremos la firma de dicho documento, tras haberlo firmado nosotros, y en cualquier proyecto que equivalga a $400.00 ó más.

* ¿El costo de mi traducción ya incluye los gastos de envío en caso de que requiera mi material en un formato físico?
No. Las tarifas ofrecidas cubren únicamente los honorarios por los servicios de traducción. En caso de requerir la recepción de impresiones, discos compactos, o cualquier otro material que se le deba entregar físicamente y no en formato electrónico, el costo de ese envío se debe presupuestar aparte, a menos que el presupuesto que se le haga llegar especifique lo contrario, o de que usted y su compañía tengan una cuenta en alguna compañía de paquetería, a través del cual podamos hacerle llegar su documento.

* ¿Puedo solicitar un comprobante fiscal para justificar mis gastos de traducciones?
Por supuesto. Nos encontramos realizando una actividad Empresarial y Profesional y por tanto podemos expedir recibos de honorarios (válidos en México) para que usted justifique sus gastos ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Solo debe hacernos la aclaración al solicitar su presupuesto de que requiere un comprobante fiscal y proporcionarnos sus datos de facturación.

traducciones, translations, traductor, traducciones urgentes, traduccion urgente, traducion urgente, traducciones urgentes, translator,
traducciones periciales, traducciones profesionales, traducciones officiales, perito traductor, traduccion pericial, traduccion profesional,
traduccion official, traduccion de documentos officiales, traducion pericial, traducion profesional, traducion oficial, traduccion oficial, traducion oficial,
traducciones mexico, traduciones mexico, traductor mexico, traductor jalisco, traducciones jalisco, mexican translator, mexican translation,
traductor ingles español, traductor español ingles, traduccion ingles español, traduccion español ingles, traducion ingles español, traducion español ingles,
english spanish translation, spanish english translation, servicios de traduccion, redaccion, revision de textos, mejor traductor, traduccion correcta, buen traductor,
buen traductor mexico, traduccion official urgente, traduccion official urgente, traduccion simultanea, traducciones de alto nivel, traductor de alto nivel,
traductor redactor, traducciones culturalmente correctas, traduccion y revision, revision de textos, traduccion de documentos, redactor, copy, diseño web, web desing